Weingarten used New York State’s new test scores, the first to reflect student performance on exams tied to the Common Core learning standards, as a chance to warn other states against attaching stakes to scores, an issue she has been pushing since April.