Headlines

Chalkbeat en español: Adams 14 tiene otra oportunidad para escoger un nuevo administrador que no sea otro distrito

¡Saludos!

Estuve muy ocupada esta semana pasada cubriendo el distrito de Adams 14. La semana pasada anunciaron que quitaron al superintendente de su puesto, decidieron que no continuarán trabajando con el distrito vecino de Mapleton, y recibieron cinco aplicaciones para llenar el puesto vacío de la mesa directiva. (Lee dos de esas noticias más abajito, incluso una traducción en español).

Aparte de eso, si tienes a un hijo en una escuela charter, no te pierdas la noticia de la escuela Vega en Aurora. Aunque no sea tu escuela, podrás aprender el proceso de lo que puede pasar con cualquier escuela charter que necesita recibir autorización del distrito donde operan cada cuantos años. Cuando un distrito decide quitar el contrato, hay todo un proceso para tratar de salvar la escuela. Es lo que están haciendo las familias de Vega, incluso una mayoría que son Hispanas.

¿Tienes más preguntas? Llámame, o mándame un mensaje.

— Yesenia Robles, reportera

PHOTO: Yesenia Robles, Chalkbeat
Una maestra trabaja con estudiantes en Vega Collegiate Academy en Aurora. (Foto por Yesenia Robles, Chalkbeat)

OTRO CAMINO Los miembros de la mesa directiva del estado pidieron disculpas a la comunidad de Adams 14 el Jueves, por no haber actuado más pronto para detener el proceso en donde el distrito y la comunidad escogieron a Mapleton, el distrito de a un lado, como administradores de Adams 14. Una selección que al fin, dijeron no va a ser aprobada, ni permitida. Según los miembros de la mesa directiva del estado, ningún distrito debe tomar ese puesto porque no es el propósito de un distrito escolar. Los miembros también comentaron que aunque es bueno que la comunidad haya estado involucrada, hubo un malentendido cuando la comunidad creyó que su decisión será aprobada. Según la presidenta de la mesa, la responsabilidad de escoger con quien contratar aun es la de los miembros que son elegidos para la mesa directiva local y estatal. Si alguien no cree que están siendo representados apropiadamente, la comunidad debe expresarlo al votar, les dijo. Ahora, el estado le dio otro plazo de dos semanas al distrito de Adams 14 para que la mesa directiva elija a un nuevo grupo para que tome control del distrito. Connie Quintana, la presidenta de la mesa directiva de Adams 14 había mandado una carta al estado el día anterior, diciendo que después de reunirse con Mapleton, vio que no había forma de reconciliar los problemas y que Adams 14 intentará escoger otro administrador en su junta del 23 de Abril. La compañía de MGT, que la comunidad había colocado en segundo lugar, tampoco sería apropiada de acuerdo a los miembros de la mesa directiva estatal porque no tienen suficiente experiencia dirigiendo un distrito entero con éxito. Chalkbeat

SUPERINTENDENTE La mesa directiva de Adams 14 votó el Martes para quitar al superintendente Javier Abrego de su cargo diario como líder del distrito. Pero en lugar de terminar inmediatamente su contrato, que de toda manera estaba por terminar al fin de Junio, el distrito dijo que Abrego aun sera empleado del distrito hasta esa fecha, y estará disponible si el distrito necesita ayuda. Abrego dejó su oficina desde una semana antes, pero aun no a firmado el nuevo trato. La nueva porción del contrato además le da un aumento de salario de 5 por ciento. El distrito lo describió como un aumento del costo de vida que todos los administradores recibieron este año, pero que no es automático para el superintendente. Chalkbeat, Traducido aquí por La Prensa de Colorado

NO CERRARÁ El Jueves, la mesa directiva del estado votó a favor de la escuela charter Vega Collegiate Academy en Aurora, efectivamente pidiéndole al distrito de Aurora que reconsidere su decisión de cerrar la escuela. Ahora el distrito tiene 30 días para votar de nuevo y tratar de llegar a un acuerdo para mantener la escuela abierta. Si es que vuelven a votar para reafirmar su decisión de que la escuela debe cerrar, Vega podría llevar el caso al estado una vez más. A la segunda vez, el estado podría dirigir y ordenar lo que el distrito debe hacer, no solo pedir que lo consideren. El distrito había pedido cerrar la escuela al descubrir que Vega no estaba educando a los estudiantes de necesidades especiales de acuerdo a la ley federal. Los oficiales de Vega dicen que todo fue hecho en error y que están dispuestos a corregir los problemas. Los oficiales de Aurora dicen que les dieron ya varios meses para corregir los problemas y aun no han visto suficientes cambios. Los miembros de la mesa directiva del estado dijeron que aunque los problemas deben tomarse en serio, cerrar una escuela con rendimiento académico tan alto como el de Vega, no puede ser lo mejor para los estudiantes de Aurora. Chalkbeat

ESCOGER Este año, 83 por ciento de los estudiantes en Denver cambiando de nivel de escuela (por ejemplo de primaria, a secundaria, o de secundaria a preparatoria) fueron aceptados a la escuela que escogieron como su primer opción. Es un aumento a los que recibieron su escuela preferida el año pasado. Tenemos los datos de cuántos estudiantes escogieron cada escuela de Denver, además de cuantos fueron puestos en una lista de espera. Cada estudiante puede estar en varias listas de espera, automáticamente, si no le tocó entrada a la escuela que asignó como su primer opción. Eso quiere decir que si algún estudiante en esa escuela con lista de espera se sale y se abre un lugar, el distrito le ofrece al primer estudiante en la lista 48 horas para decidir si quiere tomar el lugar. Mira la tabla de datos dentro de este artículo para ver cómo se comparan las escuelas que estaban en tu lista. Chalkbeat


¿Tienes preguntas? ¿Tienes ideas de artículos que debemos de escribir? ¿O ideas para hacer este informe más útil para ti?

Llámame, o mándame un mensaje
Yesenia Robles
303-446-7633
yrobles@chalkbeat.org