Colorado

Chalkbeat en español: El estado interviene para reabrir una escuela en Aurora

Al fin del año escolar pasado, varios padres le pidieron al distrito de Aurora, que no cerrarán su escuela. El distrito dijo que aunque sientan que algunos padres habían encontrado un beneficio en la escuela, ellos veían que la escuela tenía bajo rendimiento académico y decidieron cerrarla. Ahora la escuela va a poder reabrir, aunque todavía no sabemos cómo y cuándo.

También noticias sobre los números de estudiantes que están vacunados, y nuestra guia para entender el reporte de resultados del examen estatal. Y recuerda, tienes unos días más para llenar esta encuesta para Chalkbeat. Los que tomen la encuesta pueden quedar registrados para un sorteo donde puedes ganar una tarjeta de Amazon de $50.

¡Saludos!

— Yesenia Robles, reportera

OPCIÓN DE ESCUELA Tras continuar la pelea legal, la escuela de HOPE Online consiguió que el estado forzará al distrito a re-abrir una escuela en Aurora. La escuela HOPE está clasificada como una escuela en-línea, entonces aunque está autorizada bajo el distrito de Douglas puede tener estudiantes en todo el estado. El modelo de HOPE es de requerir que los estudiantes asistan a clases en un edificio que le llaman un centro de aprendizaje, donde hacen su trabajo en-línea con ayuda de adultos que trabajan en los centros. Los oficiales de Aurora dijeron que tenían preocupaciones por el bajo rendimiento académico de los estudiantes de HOPE y decidieron no renovar el contrato que permite que HOPE opere los centros dentro del distrito. Ahora el estado dijo que no era lo mejor para la comunidad. El distrito tendrá que renovar el contrato con HOPE para un centro de aprendizaje para estudiantes del grado 6 al 12. Los miembros de la mesa directiva del estado dijeron que HOPE no se debe comparar con cualquier escuela ya que es una escuela alternativa para estudiantes que ya han tenido problemas en otras escuelas. La presidenta de la mesa directiva del estado dijo que ella no apoya al modelo de HOPE ya que se clasifica como escuela en-línea pero pide trato como escuela charter. Una diferencia es que las escuelas charter tienen que reportar el aprendizaje de sus estudiantes, pero HOPE no tiene que reportar el aprendizaje de cada centro, solo reportan sobre sus estudiantes a través del estado. La clasificación de la escuela será enfoque de las próximas conversaciones con el estado. HOPE no respondió a preguntas sobre cómo o cuándo piensan poder reabrir el centro y mudar a los estudiantes, aunque ya haya comenzado el año escolar. Chalkbeat

SALUD En un año que la enfermedad del sarampión está regresando con más casos que se han visto en años recientes, el número de niños vacunados contra la enfermedad sigue bajando. De acuerdo a datos publicados en un nuevo reporte, el número de estudiantes de kinder que tienen sus vacunas bajó a 87 % este año. Estaba a 89 % el año pasado. Los expertos en salud pública dicen que Colorado está a riesgo de un brote de sarampión. El reporte también explica que hay más escuelas que no están dispuestas a compartir la información sobre cuántos de sus estudiantes tienen todas sus vacunas. La información es pública. Hasta ahorita solo hay un caso confirmado de sarampión en Colorado este año. Los brotes más grandes han estado en Nueva York, Washington, Oregon, y Texas. Nuestro artículo incluye los datos de cada escuela en el estado (busca esto abajo del artículo) para que te informes de cuántos estudiantes están vacunados en las escuelas de tus hijos. Chalkbeat

EN ESPAÑOL Si te lo perdiste la semana pasada, publicamos un artículo traducido en español. Se trata de una guía para entender los reportes de resultados de los exámenes estatales, conocidos como CMAS. Muchos distritos ya mandaron los reportes a casa, pero casi siempre los mandan solo en inglés. Y aun en casos que los mandan en español, aún son difícil de entender. Hablamos con algunos oficiales estatales, y de algunos distritos, incluso de Jeffco y de Westminster, para que nos ayuden a mejor entender qué es lo que debemos entender de estos reportes. Chalkbeat


¿Tienes preguntas? ¿Tienes ideas de artículos que debemos de escribir? ¿O ideas para hacer este informe más útil para ti?

Llámame, o mándame un mensaje
Yesenia Robles
303-446-7633
yrobles@chalkbeat.org