Headlines

Chalkbeat en español: Una demanda busca detener a una compañía que tomará control de escuelas en tres distritos de Colorado

El boletín de hoy incluye noticias sobre el voto de aprobó que recibió una compania, MGT para dirigir el distrito de Adams 14, y la demanda que presentó la unión de maestros para detener a la misma compañía que ya firmó un contrato para dirigir una escuela secundaria en Pueblo.

También noticias sobre una guardería que no se pudo abrir en Colorado, y una nota sobre el problema que causó que la escuela preparatoria de South en Denver estuviera en alerta durante casi tres días.

Que más información quieres recibir a la próxima semana? Ya tengo unas pregunta sobre los cambios a la ley de la educación sexual. Tendre mas informacion sobre esa ley en el proximo boletin.

¡Saludos!

— Yesenia Robles, reportera

ADELANTE MGT, la compañía fundada en Florida, recibió aprobación para dirigir el distrito de Adams 14 por los próximos cuatro años. La mesa directiva de educación del estado votó el Jueves 6 a 1 para aprobar a MGT. Algunos miembros de la mesa directiva dijeron que aún tienen reservaciones y dudas de que la compañía podrá ser exitosa en Adams 14, pero a la vez dijeron que reconocen que tienen que respetar que el distrito es quien debe escoger la compañía con quien hacer contrato. La directora, Rebecca McClellan, la única que votó en contra, dijo que le preocupaba que no hay un presupuesto fijo para el contrato y que en cierta manera el dinero que se va gastar podría ser ilimitado. Durante la interrogación, los oficiales de MGT dijeron que el estimado que le darían al distrito es de $8.4 millones a través de los cuatro años, aunque la cantidad podrá aumentar o bajar dependiendo del contrato que ahora negocian con el distrito. Aunque no es ley estatal, el proceso que usó el distrito de Adams 14 es común. Al pedir explicaciones y propuestas de quienes querían dirigir el distrito, los oficiales no consideran el costo, porque dijeron que lo mas importante es encontrar la propuesta que más pueda llegar a tener éxito, y después hablar del costo. Chalkbeat

CONTROL El Viernes, la unión de maestros de Colorado presentó una demanda en contra del estado y en contra de el distrito de Pueblo por permitir que una compañía privada tome control de una escuela pública. La demanda puede tener gran significado para todo el estado. En Pueblo, la escuela secundaria que llegó a fallar por más de ocho años, al igual que el distrito de Adams 14, también fue entregada a ser dirigida por MGT. Aparte de esa escuela en Pueblo, MGT, está por recibir un contrato para dirigir a North, una escuela secundaria en Aurora. La mesa directiva de ese distrito considerara ese contrato el Martes por la tarde. En Pueblo, el contrato fue aprobado justo antes de que la unión presenta su demanda. En Adams 14, el distrito tiene un mes para firmar un contrato con MGT. Chalkbeat

PASO ATRÁS El año pasado algunas organizaciones que apoyan la educación de niños pequeños, pensaban abrir un centro de cuidado de niños en Grand Junction que estuviera abierto las 24 horas del día, para cuando los padres tienen alguna emergencia y no tienen donde dejar a sus hijos. Algunos otros estados ya tienen guarderías para familias en crisis y dicen que ayuda a disminuir las instancias cuando los padres abandonan a niños pequeños, o que los golpean bajo el estrés de una crisis. Pero, en Colorado, los permisos que pensaban usar para abrir la guardería no fueron aprobados. Ahora, las personas que aún están interesadas en traer la idea a Colorado, están planeando intentar cambiar la ley estatal para poder permitir que existan estos centros. Eso podría tomar por lo menos un año más. Chalkbeat

SEGURIDAD Después de tres días de tener la escuela de South en Denver encerrada bajo un “lockout” la policía de Denver dijo que ya no había peligro cuando encontraron a un estudiante que se cree había hecho amenazas contra la escuela. El estado de alerta comenzó el miércoles, solo un día después del tiroteo en la escuela de Highlands Ranch. La policía dijo que estaban buscando a un estudiante que había hecho amenazas aunque no se creía que las amenazas eran muy creíbles, pero el distrito decidió mantener las puertas cerradas de precaución. Nota: Durante un “lockout” las clases dentro siguen como normal, mientras las puertas al exterior están cerradas con candado y no se permite que entren y salgan los estudiantes u otras personas. En una alerta más alta, las escuelas usan un “lockdown” que es cuando todas las puertas interiores también se cierran y los estudiantes tienen que moverse a un lugar donde no se puedan ver mientras mantengan silencio. El distrito distingue las alertas en español como un cierre de seguridad con o sin interrupciones a las actividades diarias. Chalkbeat


¿Tienes preguntas? ¿Tienes ideas de artículos que debemos de escribir? ¿O ideas para hacer este informe más útil para ti?

Llámame, o mándame un mensaje
Yesenia Robles
303-446-7633
yrobles@chalkbeat.org