Restrictions on teacher pay in Detroit schools can scare away applicants — and make it hard to fill 260 classroom positions