Detroit parents say they have new careers, stronger bonds with their children and are more involved in schools because of Parent Academy