If more NYC schools close because of coronavirus, here are tips to ease the burden on students with disabilities