Tennessee earns mostly flat scores on Nation’s Report Card but climbs national rankings anyway