Bloomberg and protesters grapple over MLK's education legacy