Give yourself ‘grace’ — and 7 other tips from teachers to homeschooling families