An initiative that helps teachers buy a home is expanding to 15 Colorado districts