Colorado’s science and engineering university wants to enroll more Pell students. Here’s how