The Detroit school district wants to attract new parents. A new free-standing Montessori school might help.