language learning

City to add dozens of dual-language programs as they grow in popularity

PHOTO: Patrick Wall
Chancellor Carmen Fariña with High School for Dual Language and Asian Studies Principal Li Yan and Deputy Chancellor for the Division of English Language Learners and Student Support Milady Baez.

New York City schools will add more dual-language programs, officials said Monday, continuing a push to improve outcomes for English learners while also meeting the growing demand for such programs among native English-speaking families.

Beginning this fall, 29 new or expanded dual-language programs will launch, with teachers delivering lessons in math, history, and other subjects in English and another language, including Chinese, French, Haitian-Creole, Arabic, Polish, and Spanish. Those programs are designed to serve a mix of students who are still learning English and ones who are proficient, with each group picking up a second language while also learning math, science, and other subject content.

The city will also start nine new transitional bilingual programs, which are designed to gradually shift instruction for English learners from their native language to English.

Chancellor Carmen Fariña said Monday that an increasing number of parents are requesting dual-language programs in particular, which a growing body of research shows can help students become bilingual and can narrow the test-score gap between native English speakers and English learners. In line with national trends, the city’s English learners are far less likely to pass the state math and English exams and to graduate.

The ability to speak multiple languages is “a gift, it’s a pleasure, it’s something that’s going to make you much more employable,” Fariña said at the High School for Dual Language and Asian Studies in Manhattan. “More importantly, it’s going to make you a citizen of the world.”

Fariña, whose parents were Spanish immigrants, has made the expansion of dual-language programs a top priority. Last year, she created or expanded 40 dual-language programs, and chose 15 schools with outstanding programs to serve as models.

She has also highlighted those programs as a tool for school integration, since they often serve students from a mix of ethnic backgrounds and can attract middle-class families to schools they might not otherwise consider.

Still, the vast majority of the city’s roughly 142,000 non-native English speakers take most of their classes in English. Only about 18 percent of those students are enrolled in bilingual programs, down from about 40 percent in 2002, according to one study. The majority of those programs are transitional bilingual, with just 154 of the city’s 1,600 traditional public schools offering dual-language programs.

The city is under state pressure to sharply increase the number of bilingual programs. In 2013, after receiving state orders to create a “corrective action plan,” the city promised to open 125 new bilingual programs. And in 2014, the city reached an agreement with the state to make bilingual programs available to all English learners by 2018 — an ambitious goal, considering that about 116,000 English learners are currently enrolled in English-only programs.

The push to create more bilingual programs is based largely on research showing that, over time, English learners in dual-language programs tend to outperform peers in English-only classes. A study of Portland schools found that English learners who enrolled in dual-language programs in kindergarten had gained the equivalent of an extra year of reading instruction by eighth grade, compared to peers in English-only classes.

“The research has shown time and again that dual language is the most effective academic program for these students,” said Amaya Garcia, a senior policy analyst at the New America Foundation who studies English learners.

Thalia Baeza Milan, a junior at the High School for Dual Language and Asian Studies, said the program had taught her to embrace diversity and work through challenges.
Thalia Baeza Milan, a junior at the High School for Dual Language and Asian Studies, said the program had taught her to embrace diversity and work through challenges.

The city faces several hurdles as it tries to ramp up its number of dual-language programs, including finding qualified bilingual teachers and ensuring that the programs are high quality.

Edward Rubio, an education policy analyst who was formerly the research director in the city education department’s English learners office, said that dual-language programs can be hard to maintain because only a portion of students are English learners who bring the school additional funding. He added that dual-language programs must be properly implemented in order to benefit students.

“I’m very grateful that the chancellor has been advocating for dual-language programs,” he said. “But I think we should pause and have a meaningful conversation about the quality of these programs.”

The 36 participating schools will receive a $25,000 federal planning grant for a dual-language program, or a $10,000 grant for a transitional bilingual program. Each school will also get $5,000 to buy books in different languages for their classroom libraries.

An education department spokeswoman said teachers at those schools would receive additional training, and that department officials visit bilingual programs to monitor their quality.

Fariña acknowledged that recruiting bilingual teachers is a major challenge, but said she has several plans to address it. Those include partnering with local universities to train more teachers and asking the state to allow bilingual educators from other states to teach in New York without having to earn new licenses.

Thalia Baeza Milan, a junior at the High School for Dual Language and Asian Studies, already spoke English and Spanish by the time she arrived in the U.S. three years ago from Guyana, so she decided to learn Chinese. She said the experience has helped her appreciate different cultures and work through difficulties – like mixing up the words for “fried chicken” and “acrobat.”

“I know the steps to overcoming challenges and the steps to being comfortable in an environment I’ve never been in before,” she said. “That’s something that will be helpful.”

 

election 2019

College student, former candidate jumps into Denver school board race – early

PHOTO: Andy Cross/The Denver Post
Tay Anderson speaks to students at Denver's South High School in May 2017.

A Denver college student who as a teenager last year unsuccessfully ran for a seat on the district’s school board announced Wednesday that he plans to try again in 2019.

Tay Anderson, 20, said he will run next November for the board seat currently occupied by Happy Haynes. Haynes, a longtime Denver politician who is executive director of the city’s parks and recreation department, does not represent a particular region of the school district. Rather, she is one of two at-large members on the board. Haynes was first elected to the school board in 2011 and is barred by term limits from running again.

Haynes supports the direction of Denver Public Schools and some of its more aggressive improvement strategies, such as closing low-performing schools. Anderson does not.

He is the first candidate to declare he’s running for the Denver school board in 2019. Haynes’ seat is one of three seats that will be open in 2019. There is no school board election this year.

In 2017, Anderson ran in a heated three-way race for a different board seat representing northeast Denver. Former teacher Jennifer Bacon won that seat with 42 percent of the vote.

Anderson, a vocal critic of the district, campaigned on platform of change. He called for the district to improve what he described as weak community engagement efforts and to stop approving new charter schools, which are publicly funded but independently run.

Bacon also questioned some of the district’s policies. The Denver teachers union endorsed her over Anderson, who raised the least amount of money of the three candidates. Bacon was one of two new board members elected in 2017 who represent a more critical perspective. The 2019 election is likely to involve many of the same debates over education reform.

Anderson is a graduate of Denver’s Manual High School. He is now a student at Metropolitan State University, where he is studying education. He said he also works at Hinkley High School in neighboring Aurora, helping with the school’s restorative justice program, a method of student discipline that focuses on repairing harm rather than doling out punishment.

Anderson posted his campaign announcement on Facebook. It says, in part:

After a lot of thought, prayer, and seeking guidance from mentors, I decided this is the path I need to pursue to fulfill my commitment to the students, teachers, and community of Denver. I learned many valuable lessons during my campaign in 2017 and I know that I need to prepare and ensure that I have the adequate time to be in every part of Denver to connect with as many voters as possible, which is why I am getting to work now!

My dedication to Denver Public Schools has always been deeply personal and this campaign is reflective of that. As I gear up for another campaign, I am once again driven and motivated by my grandmother, who was an educator for over 35 years. Her tenacity to never give up is what drives my passion for the students in Denver Public Schools. I am determined to follow in her footsteps. I have organized students around school safety and more importantly impacted students’ lives in Denver Public Schools and Aurora Public Schools. These students have a voice and I am prepared to fight for their agency in their education.

more back-and-forth

Eighteen legislators show support for TNReady pause as 11 superintendents say press on

PHOTO: TN.gov
Tennessee lawmakers listen to Gov. Bill Haslam deliver his 2016 State of the State address at the State Capitol in Nashville.

School leaders and now state lawmakers continue to pick sides in a growing debate over whether or not Tennessee should pause state testing for students.

Eighteen state legislators sent the superintendents of Nashville and Memphis a letter on Tuesday supporting a request for an indefinite pause of the state’s embattled test, TNReady.

“As members of the Tennessee General Assembly responsible for helping set policies and appropriate taxpayer funds for public education, we have been dismayed at the failed implementation of and wasted resources associated with a testing system that is universally considered — by any set of objective measures – to be a colossal failure,” said the letter, signed by legislators from Davidson and Shelby counties, where Nashville and Memphis are located.

Rep. John Ray Clemmons, a Democrat from Nashville, spearheaded the letter. Representatives Johnnie Turner, G.A. Hardaway, Barbara Cooper, Antonio Parkinson and Sen. Sara Kyle were among the signers representing Memphis.

Clemmons told Chalkbeat that he believes Tennessee should have a state test, but that it shouldn’t be TNReady.

“We are showing support for leaders who are representing students and teachers who are incredibly frustrated with a failing system,” Clemmons said. “We have to come up with a system that is reliable and fair.”

The lawmakers’ statement comes a day after Education Commissioner Candice McQueen responded to the Nashville and Memphis school leaders in a strongly worded letter, where she said that a pause on state testing would be “both illegal and inconsistent with our values as a state.”

The growing divide over a pause in TNReady testing further elevates it as an issue in the governor’s race, which will be decided on Nov. 6. Democratic nominee Karl Dean, who is the former mayor of Nashville, and Republican nominee Bill Lee, a businessman from Williamson County, have both said their respective administrations would review the state’s troubled testing program.

“We are hopeful that the next governor will appoint a new Commissioner of Education and immediately embark on a collaborative effort with local school districts to scrap the failed TNready system,” the 18 state lawmakers said in their statement.

Shelby County Schools Superintendent Dorsey Hopson and Metropolitan Nashville Public Schools Director Shawn Joseph launched the back-and-forth with an Aug. 3 letter they said was sent to outgoing Gov. Bill Haslam and McQueen declaring “no confidence” in the troubled state test. McQueen’s office said Tuesday that neither her office nor the governor’s office had yet received the letter.

However, a spokeswoman for Nashville public schools told Chalkbeat on Monday that the Aug. 3 letter was sent to Assistant Commissioner Elizabeth Fiveash, who reports to McQueen. While some legislators backed the two superintendents, 11 district leaders from around the state released an email statement on Tuesday supporting state testing. Superintendents from Maryville, Alcoa, Sevier, Johnson, Dyersburg, Loudon, Clinton, Marshall, McKenzie, Trousdale, and Lenoir signed the statement, which they said was also sent to McQueen.

“Test items and question types are directly linked to the standards and are pushing students to deeper critical thinking,” the email said. “The comprehensive accountability model holds schools and districts accountable for improved student performance…. Challenges remain, but together we must be positive as we continue the work.”

The state has struggled to administer TNReady cleanly since its failed online rollout in 2016, prompting McQueen to cancel most testing that year and fire its testing company. Except for scattered scoring problems, the next year went better under new vendor Questar and mostly paper-and-pencil testing materials.

But this spring, the return to computerized exams for older students was fraught with disruptions and spurred the Legislature to order that the results not be used against students or teachers.

For the upcoming school year, the state has hired an additional testing company, and McQueen has slowed the switch to computerized exams. The state Department of Education has recruited 37 teachers and testing coordinators to become TNReady ambassadors, tasked with offering on-the-ground feedback and advice to the state and its vendors to improve the testing experience.

Read both the state lawmakers’ letter and the superintendents’ statement below:

Signers are: John Ray Clemmons, Bo Mitchell, Sherry Jones, Dwayne Thompson, Brenda Gilmore, Darren Jernigan, Antonio Parkinson, Jason Powell, Bill Beck, Mike Stewart, Barbara Ward Cooper, Larry Miller, G.A. Hardaway,  Karen D. Camper, Harold Love,  Johnnie Turner, Sara Kyle, and Joe Towns.

August 14, 2018
 
STATEMENT OF SUPPORT
 
District leaders across Tennessee understand and validate the disappointment and frustration our teachers, students, and parents felt with the glitches and errors faced during the spring’s administration of the TNReady student assessment. It was unacceptable. However, it is important that we, as leaders, step up to say that now is the time to press on and continue the important work of improving the overall education for all Tennessee students.  
 
We are optimistic about where we are heading in education – ultimately more students will graduate prepared for the next steps in their lives. The foundation is solid with (1) rigorous standards, (2) aligned assessments, and (3) an accountability model that focuses on student achievement and growth.  We are now expecting as much or more out of our students as any state in the nation. Test items and question types are directly linked to the standards and are pushing students to deeper critical thinking. The comprehensive accountability model holds schools and districts accountable for improved student performance across all subgroups.  Challenges remain, but together we must be positive as we continue the work.
 
Our students have made strong and steady gains in achievement and growth over the past few years, earning recognition at a national level. Our students now have the opportunity to be more fully prepared and competitive to enter college and the workforce. This is not the time to press the pause button. Even with the improvements in student performance, there is much work to do. Achievement gaps for subgroups are too large and not enough students are graduating “Ready” for the next step.
 
We must hold the course on rigorous standards, aligned assessments, and an accountability system focused on student achievement and growth. We, the directors of Tennessee schools, believe this rigor and accountability will impact all students. We embrace the priorities outlined in Tennessee Succeeds with a focus on foundational literacy and pathways to postsecondary success. Tennessee students have already demonstrated a determination to reach the mastery of rigorous state standards and will rise to the newly established expectations. We have work to do, and we should keep the focus on instruction and closing the gaps to ensure every student in Tennessee is ready for their future. We want to send a message of confidence and determination, a relentless ambition to reach our goals. We must step up and hold the line. We cannot expect anything less than excellence. Our students deserve it. 
 
 
Mike Winstead, Maryville City Schools
Brian Bell, Alcoa City Schools
Jack Parton, Sevier County Schools
Steve Barnett, Johnson City Schools
Neel Durbin, Dyersburg City Schools
Jason Vance, Loudon County Schools
Kelly Johnson, Clinton City Schools
Jacob Sorrells, Marshall County Schools
Lynn Watkins, McKenzie Special School District
Clint Satterfield, Trousdale County Schools
Jeanne Barker, Lenoir City Schools