Minority students less likely to have teachers rated effective, data show