How one Colorado Republican shaped what students will learn about the Holocaust