In a surprise move, a state panel pushes using a college entrance exam as Indiana’s high school test