As Indiana test scores remain flat overall, gaps are growing between race and income groups