Data dive

Why it’s difficult to understand how well Colorado’s English learners are performing compared to their peers

Students at Lumberg Elementary School in Jeffco Public Schools work on their assigned iPads during a class project. (Photo by Nicholas Garcia, Chalkbeat)

New data that is meant to help the public understand how Colorado students who are learning English as a second language are performing on state tests is in many cases baffling and inconclusive.

The state released those numbers last week as part of a large publication of results from the 2016 and 2017 PARCC tests broken down by different students groups. Chalkbeat has been publishing findings from the data since. We’ve looked at the state’s achievement gap based on race and ethnicity, socioeconomic status, and special needs.

Today, in our last installment, we try to understand the gaps between the state’s English language learners and their native-English speaking peers.

It’s not easy. In fact, it’s nearly impossible for some school districts based on the data that is publically available.

That’s because of the way the state classifies English language learners and non-English language learners.

The state breaks down students into four categories of English proficiency.

The first three categories are students who are enrolled in some sort of English language development program. They’re classified as either being “non-English proficient,” “limited English proficient,” or “fluent English proficient.” (Students that reach proficiency can remain in development programs for two years of monitoring.)

The fourth category is a little more confusing. It includes students who are native English speakers, students who are learning English as a second language but are not enrolled in any development courses, and students who have exited out of a program designed to help them learn English.

Grouping students this way can mask how well students who were enrolled but tested out of language development programs are performing. This makes it difficult to check against claims made by some districts, such as Denver Public Schools, about the efficacy of their language learner programs.

It also limits us in comparing how well English learners are performing compared to native English speakers, and how well English learners not in those development programs are scoring on tests compared to their peers in those programs.

Another reason why it’s difficult to draw any sound conclusions is because of the state’s data suppression rules, which were designed to protect student privacy. When the state applies those rules to results in the seventh grade, we have no idea how students with no or limited English skills in the state’s 10 largest districts fare.

Take a look at the results:

Fewer data points are missing in the fourth grade results:

This data alone makes it difficult to gauge why some districts’ more advanced English language learners are outperforming other groups of students, and why they’re not in others.

We asked the state to help us make sense of the data, using Boulder as an example. Other achievement gaps, like for race and poverty, are particularly acute in Boulder. The only way they could provide us with insight was by collapsing some different groups of English learners into larger categories to generate larger numbers.

“We continue to work to try to find the right balance between protecting student data privacy and providing meaningful data for the public,” said Joyce Zurkowski, the education department’s executive director of assessment in an email. “Moving forward, we may want to consider collapsing (different groups) to increase the number of students. We could also combine across tests, creating an elementary and middle school group.”

— Chalkbeat reporter Yesenia Robles contributed.

To Do

Tennessee’s new ed chief says troubleshooting testing is first priority

PHOTO: (Caiaimage/Robert Daly)

Penny Schwinn knows that ensuring a smooth testing experience for Tennessee students this spring will be her first order of business as the state’s new education chief.

Even before Gov.-elect Bill Lee announced her hiring on Thursday, she was poring over a recent report by the state’s chief investigator about what went wrong with TNReady testing last spring and figuring out her strategy for a different outcome.

“My first days will be spent talking with educators and superintendents in the field to really understand the scenario here in Tennessee,” said Schwinn, who’s been chief deputy commissioner of academics in Texas since 2016.

“I’ll approach this problem with a healthy mixture of listening and learning,” she added.

Schwinn’s experience with state assessment programs in Texas and in Delaware — where she was assistant secretary of education — is one of the strengths cited by Lee in selecting her for one of his most critical cabinet posts.

The Republican governor-elect has said that getting TNReady right is a must after three straight years of missteps in administration and scoring in Tennessee’s transition to online testing. Last year, technical disruptions interrupted so many testing days that state lawmakers passed emergency legislation ordering that poor scores couldn’t be used to penalize students, teachers, schools, or districts.

Schwinn, 36, recalls dealing with testing headaches during her first days on the job in Texas.

“We had testing disruptions. We had test booklets mailed to the wrong schools. We had answer documents in testing booklets. We had online administration failures,” she told Chalkbeat. “From that, we brought together teachers, superintendents, and experts to figure out solutions, and we had a near-perfect administration of our assessment the next year.”

What she learned in the process: the importance of tight vendor management, including setting clear expectations of what’s expected.

She plans to use the same approach in Tennessee, working closely with people in her new department and Questar Assessment, the state’s current vendor.

“Our job is to think about how to get online testing as close to perfect as possible for our students and educators, and that is going to be a major focus,” she said.

The test itself has gotten good reviews in Tennessee; it’s the online miscues that have many teachers and parents questioning the switch from paper-and-pencil exams. Schwinn sees no choice but to forge ahead online and is quick to list the benefits.

“If you think about how children learn and access information today, many are getting that information from hand-held devices and computers,” she said, “so reflecting that natural experience in our classrooms is incredibly important.”

Schwinn said computerized testing also holds promise for accommodating students with disabilities and provides for a more engaging experience for all students.

“When you look at the multiple-choice tests that we took in school and compare that to an online platform where students can watch videos, perform science experiments, do drag-and-drop and other features, students are just more engaged in the content,” she said.

“It’s a more authentic experience,” she added, “and therefore a better measure of learning.”

Schwinn plans to examine Tennessee’s overall state testing program to look for ways to reduce the number of minutes dedicated to assessment and also to elevate transparency.

She also will oversee the transition when one or more companies take over the state’s testing program beginning next school year. Former Commissioner Candice McQueen ordered a new request for proposals from vendors to provide paper testing for younger students and online testing for older ones. State officials have said they hope to award the contract by spring.

In Texas, a 2018 state audit criticized Schwinn’s handling of two major education contracts, including a no-bid special education contract that lost the state more than $2 million.

In Tennessee, an evaluation committee that includes programmatic, assessment, and technology experts will help to decide the new testing contract, and state lawmakers on the legislature’s Government Operations Committee plan to provide another layer of oversight.

Spring testing in Tennessee is scheduled to begin on April 15. You can learn more about TNReady on the state education department’s website.

Editor’s note: This story has been updated with new information about problems with the handling of two education contracts in Texas. 

Class of 2018

Some Colorado schools see big gains in grad rates. Find yours in our searchable database.

PHOTO: Courtesy of Aurora Public Schools
Aurora West College Preparatory Academy graduates of 2018. The school had a 100 percent graduation rate.

Two metro-area school districts, Westminster and Aurora, recently in the state’s crosshairs for their low-performance, posted significant increases in their graduation rates, according to 2018 numbers released Wednesday.

Westminster, a district that got off the state’s watchlist just last year, had 67.9 percent of its students graduate on time, within four years of starting high school. That was a jump of 10 percentage points from its 57.8 percent graduation rate in 2017.

District officials credit their unique model of competency-based education, which does away with grade levels and requires students prove they mastered content before moving up a level. In previous years, district officials pointed to rising graduation rates that Colorado also tracks for students who take five, six or seven years, but officials say it was bound to impact their 4-year rates as well.

“We saw an upward tick across the board this past year,” said Westminster Superintendent Pam Swanson, referring to state test results and other data also showing achievement increasing. “I think this is one more indicator.”

Swanson said the high school has also focused recently on increasing attendance, now at almost 90 percent, and increasing students’ responsibility for their own learning.

(Sam Park | Chalkbeat)

In Aurora schools, 76.5 percent of students graduated on time in 2018 — a jump of almost 9 percentage points from the 67.6 percent rate of the class of 2017.

“We’re excited these rates demonstrate momentum in our work,” Aurora Superintendent Rico Munn said.

He attributed the increased graduation rates to “better practice, better pedagogy, and better policy.”

One policy that made a difference for the district is a change in law that now allows districts to count students as graduates the year they complete their high school requirements, even if they are enrolled in one of Colorado’s programs to take college courses while doing a fifth year of high school.

According to a state report two years ago, Aurora had 65 students enrolled in this specific concurrent enrollment program who previously wouldn’t have been counted in four-year graduation rates. Only the Denver district has a larger number of such students. Aurora officials said 147 students are enrolled this year in the program.

Those students are successful, Munn said, and shouldn’t be counted against the district’s on-time graduation rates.

Aurora’s previously rising graduation rates helped it dodge corrective state action. But its improvement this year included a first: One high school, Aurora West College Preparatory Academy, had 100 percent of its seniors graduate in 2018.

The school enrolls students in grades six through 12 in northwest Aurora, the most diverse part of the district. Of the more than 1,000 students, 89 percent qualify for subsidized lunch, a measure of poverty.

“This incredible accomplishment demonstrates the strong student-focused culture we have created at Aurora West,” said Principal Taya Tselolikhina in a written statement. “When you establish high expectations and follow up with high levels of support, every student is able to shape a successful future.”

Statewide, the four-year graduation rate once again inched higher, and gaps between the graduation rate of white students and students of color again decreased. But this time, the gaps narrowed even as all student groups increased their graduation rates.

(Sam Park | Chalkbeat)

The rising trend wasn’t universal. In some metro area school districts, graduation rates fell in 2018. That includes Adams 14, the district that is now facing outside management after years of low performance.

The tiny school district of Sheridan, just southwest of Denver, saw a significant drop in graduation rates. In 2018, 64.7 percent of students graduated within four years, down from 72.7 percent of the class of 2017.

Look up four-year graduation rates for your individual school or district in our databases below.

Districts here: