Beyond hiring: The struggle to diversify Chicago’s teaching ranks