With Loop lobby sit-in, striking teachers union beefs up campaign against Chicago charter