Amid Colorado’s push to get child care providers to seek higher ratings, some say, ‘No thanks’