After deadly school shooting in Florida, NYC schools chief calls for classroom discussions about the ‘unthinkable’ tragedy