To boost literacy, this Queens school is training support staff to teach reading