Customs and Border Protection trucks outside of a Washington Heights school set a community on edge