Past becomes present

Camp for Native American youth draws on centuries of healthy tradition

PHOTO: Ann Schimke
Shannon Francis and Taloa Cardinal, 15, turn soil in preparation for a garden expansion.

Normally, the five Denver teens who gathered for breakfast at the Egg & I restaurant would have been cooking their own meals at the Four Winds American Indian Council building.

The recent diner meal was a rare exception for the youth, all participants in a summer camp for Native American teenagers. Still, it was clear from their conversation that tradition is at the core of the free eight-week experience.

Seventeen-year-old Katrina Her Many Horses, who recently graduated from the Denver Center for International Studies, talked about her family’s 22-hour drive to Louisiana for a powwow the previous week.

Roberto Ballesteros, 12, takes a seed packet from Shannon Francis, who teaches indigenous gardening.
PHOTO: Ann Schimke
Roberto Ballesteros, 12, takes a seed packet from Shannon Francis. Sisters Taloa Cardinal and Jasmine Anderson stand nearby.

Twelve-year-old Roberto Ballesteros, a student at West Leadership Academy, pulled up a picture on his smart phone of the red and white beaded bracelet he’d been making at camp. Jasmine Anderson, a soon-to-be senior at Denver’s South High School, shared photos of the traditional ribbon shirts the campers planned to work on next.

Formally called “Let’s Move in Indian Country Youth Cultural Camp,” the camp is the second iteration of a program begun last summer by the Denver Indian Family Resource Center in Lakewood. The first version was for students age six-17, but leaders decided they wanted to focus on teenagers.

“We know programs aren’t adapted to that generation of kids,” said Daryle Conquering Bear, healthy living assistant at the center.

A niche for Native youth

The camp provides a gathering place for Native youth, who often comprise small minorities in their schools.

With its focus on health, culture and leadership, there isn’t anything else like it in the area, said Terra Her Many Horses, co-leader of the camp and healthy living supervisor at the Denver Indian Family Resource Center in Lakewood.

The campers meet three days a week at the council building on 5th Ave. in Denver.
The campers meet three days a week at the council building on 5th Ave. in Denver.

In the 10-county Denver metro area, 48,000 residents consider themselves Native American, Alaskan Native or some portion thereof, according to 2012 estimates from the American Community Survey.

Elias Her Many Horses, 15, said the camp is a place “to bond with other kids” and has “a lot of activities to…keep us occupied.”

Fostering healthy habits among participants is also a priority.

“We know that historically there’s some health disparities in Indian Country,” said Conquering Bear. “With the rates of diabetes …and making healthier choices with eating.”

Sixty-five percent of Colorado’s American Indian and Alaskan Native adults are overweight or obese, according to data from the Colorado Department of Public Health and Environment. In addition, data from the federal government’s Office of Minority Health indicates that nearly 18 percent nationwide have diabetes, compared to about 7 percent of non-Hispanic whites.

Such statistics are part of the reason that campers learn gardening, take cooking classes and make breakfast and lunch together on most camp days. On their culinary to-do list this summer will be creating a healthier version of a fast food burger and a nutritious family meal with just $10 to spend at the grocery store.

Elias, who next year will be a junior at the Denver Center for International Studies, said cooking is one of his favorite parts of the camp. Among the dishes they’ve made so are are yogurt parfaits, turkey meatballs, chicken wraps and salads.

“Pretty soon we’re going to be able to grow some of our own ingredients,” he said.

Backyard transformation

That’s where the indigenous permaculture class, taught by Shannon Francis, comes in.

The idea is to teach the teens grow their own food, including traditional crops like the “three sisters” trio of corn, beans and squash. It’s also meant to incorporate Native American values such as respect, mindfulness and reciprocity.

Katrina Her Many Horses and camp co-leader Daryle Conquering Bear water the garden.
Katrina Her Many Horses and camp co-leader Daryle Conquering Bear water the garden.

These themes came through on a recent morning in the fenced back yard of the council building. Francis instructed the campers how to turn over the soil with their metal shovels.

“You’re not going to do too much stabbing because there’s a bunch of worms in here and you don’t want to chop all the worms in half,” she said.

Later, as the campers poked shallot, radish and mustard seeds into the loose dirt, Francis reminded them, “Always remember to keep talking to your seeds.”

Katrina Her Many Horses doesn’t have a home garden because she lives in an apartment, but said she enjoys gardening with Francis at camp.

“This is what our ancestors did back then, this type of gardening,” she said. “You know how farms have it in rows and stuff…This is more natural.”

Mixing traditional and modern

This summer, a dozen youth attend the camp, which meets all day Tuesday, Wednesday and Thursday. As was true the day of the breakfast outing, turnout tends to be lower on Thursdays since many families use it as a travel day to attend pow wows.

The camp is funded with grants from five organizations including the Colorado Health Foundation, the Denver Indian Family Resource Center, the Peyback Foundation Running Strong for American Indian Youth and the N7 Fund.

Elias Her Many Horses helps move an old tire out of the way as the campers work to expand their garden.
PHOTO: Ann Schimke
Elias Her Many Horses helps move an old tire out of the way as the campers work to expand their garden.

In addition to traditional crafts, cooking and gardening, the camp puts an emphasis on physical fitness. Besides typical camp sports like swimming and horseback riding, participants will learn traditional Native American sports like lacrosse and its precurser, stickball.

“Everyone is coming from tribes that were physically active, so that’s what they’re trying to get back to,” said Terra Her Many Horses.

“We do a lot on how their ancestors lived,” she said.

There are also some distinctly modern elements woven through the experience. These include field trips to Native-owned businesses such as the restaurant Tocabe, Lakewood’s Belmar shopping center and the Denver-based American Indian College Fund. The campers, even the ones still in middle school, also practice writing college application essays.

“We really want them to think college,” said Conquering Bear.

Some of the older campers are already well on their way. Katrina has already earned a spot on the basketball team at Northeastern Junior College in Sterling for the fall. After that, her sights are set on the Ivy League.

“After this junior college, after I’ve given basketball a shot, I want to transfer to Dartmouth University,” she said. “That’s my main goal, to go there.”

Chalkbeat Colorado is a grantee of the Colorado Health Foundation.

Frequently asked

There are lots of ways schools teach English learners. Here’s how it works.

PHOTO: Andy Cross/The Denver Post
Lindsey Erisman works with 6-year-old students in an English Language Acquisition class at Denver's Cole Arts & Science Academy.

School district officials in Westminster this year signed an agreement with federal officials to change how they educate students who are learning English as a second language.

Similar agreements have also shaped how districts in Denver, Aurora, Adams 14, and Adams 12 educate their English language learner students. But many people, including parents and district insiders, may still have questions about the various complicated programs and requirements.

Although many of the language-education agreements are years old, most of the issues haven’t been resolved. In Adams 14, for instance, parents and advocates have protested a district decision to stop biliteracy programming, and have questioned the district’s compliance with its agreement to better serve English learners. District officials have pointed out that their obligation is teaching students English, not making them bilingual.

Now at least one charter school, KIPP, is looking to fill in that programming gap. Many other states have had a number of biliteracy and other bilingual programs at various schools for years, but Colorado has only more recently started to follow those trends.

So what’s the difference between the various language programs and services? And what is required by law and what isn’t? The following questions and answers might help clarify some of those questions as you follow the news around these issues.

Which students are designated as English language learners? Do parents get to decide, or do schools decide?

Federal guidance requires school districts have some way to identify English learners. Most commonly, districts survey all parents at school registration about their home language and the student’s first language. If that survey finds there might be an influence of another language at home, the student must be assessed to determine fluency in English. While the district has to identify all students who aren’t fluent in English as language learners, parents in Colorado can choose to waive the federally required services for their children. If so, the district doesn’t have to provide special services, but would still be required to monitor that the student is making progress toward acquiring English.

What educational rights do English language learners have?

English language learners have specific rights under the Lau v. Nichols Supreme Court case from 1974 and the subsequent Castañeda standards released in 1981. State laws also outline some requirements for school districts. Specifically, school districts must provide programs for all identified language learners to give them the opportunity to learn English and to access a comprehensive curriculum. The government does not state what that program should be, but provides some standards requiring that any program is theoretically sound and has a research base to support it. The program has to have qualified teachers, and a way to demonstrate that students are making progress in learning English and their academic content. While the civil rights officials consider many details to verify compliance, simply put, school districts have the legal obligation to identify students, serve them in a sound program, and monitor their progress.

What is the difference between bilingual education and “ELL services?”

Bilingual education (which is the program that has the most support for efficacy from the research community) offers students opportunities to learn in their native language while they are learning English. Bilingual programs can vary from short-term, or early-exit programs, to more longer-term developmental programs.

English language learner services do not need to provide opportunities for students to learn in the native language. Most commonly these services only offer English language development classes (generally 45 minutes per day). All other content instruction is offered only in English. ELL services are not bilingual.

What is English language development?

English language development must be a part of any program or model a district or school adopts. It is the class time when students are taught the English language. The government wants to see that English learners are given a dedicated time to learn English, when they are not competing with native English speakers. That means, often, English language development is offered as a time when students are pulled out of class to practice English, or as a special elective period students must take without their English-speaking peers.

The structure of this time period, who has access to it, or who teaches it, are areas commonly cited as problems by the federal Department of Education’s Office for Civil Rights.

Do students who are identified as English language learners retain that designation forever? What does it mean to be an “exited ELL?”

They’re not supposed to. Students who are English learners should be tested at least once a year to determine their English proficiency. When a student reaches a high enough level, school staff must determine if the student is now fluent in English. If so, the student becomes an “exited ELL.” The law requires districts to monitor for two years students who have exited and are no longer receiving services. There are, however, students who do not reach English fluency before graduating or leaving school.

What is the difference between being bilingual and being biliterate?

Bilingual generally refers to oral language in that bilingual people can understand and speak two languages but may not be able to read and write in those languages. Biliterate refers to being able to understand, speak, read, and write in two languages. Many people are bilingual but not biliterate. Biliteracy is considered to be a higher form of bilingualism.

What is the difference between dual language and biliteracy models?

Dual language and biliteracy models share many common components. Both models usually have biliteracy as their end goal for students. Dual language models may be “one-way” or “two-way.” One-way programs generally serve students who are designated as English language learners (also sometimes called emerging bilinguals). Two-way dual language programs include students who are native English speakers. The only major difference is that biliteracy models focus on using two languages in the language arts or literacy classes (reading and writing in two languages) whereas dual language focuses on using two languages across the entire school day’s curriculum.

What is an immersion model?

Immersion models traditionally are thought of as referring to programs primarily intended for students from the dominant language population to learn a second language. This is different from programs meant to teach English.

While native English students can choose whether or not to learn a second language, students who are English language learners do not have a choice in learning English.

What is sheltered instruction?

This type of instruction takes place in non-dual language schools, during regular content classes (such as math or science), and it’s one way schools try to make the content understandable to students who aren’t yet fluent in English.

This is especially common in schools where English learners speak a variety of languages. Crawford Elementary in Aurora, for instance, has had up to 35 different languages represented among its approximately 560 students. If there aren’t enough students who speak a common first language and also a teacher who speaks the same language as those students, then schools must teach through English, while making the English as accessible as possible.

In practice, this means an English-speaking teacher would use sheltered instruction techniques to help all children understand the lessons such as, physical props, a focus on building vocabulary, and sentence stems.

Denver designates schools as TNLI schools. What does that mean?

Denver created the TNLI label in 1999 to set the district apart from other bilingual program models. TNLI stands for Transitional Native Language Instruction. The Denver TNLI program is a transitional bilingual education program model with a label created just for Denver. It’s a model where instruction in Spanish is used to help students learn while they’re acquiring English, but still has a goal of making students fluent in English as soon as possible, at which point students move into mainstream English classrooms.

Is one of these models best suited for English learners?

Among researchers, it is commonly accepted that dual language or biliteracy models are the most effective to put English learners on par with their native speaking peers, in the long run.

Why do teachers have to be trained specifically to teach this population of students? What are teachers learning?

Educators and researchers say that teachers need to learn the differences and similarities between learning in one language and learning bilingually. Teachers need to learn about literacy methodology and how teaching literacy in Spanish (for example) is the same and different as teaching literacy in English. They have to learn how to teach English language development to students who are beginning to learn English (it is different than just teaching in English). These trainings also help teachers learn about cultural similarities and differences and about sources of culture conflict. Teachers need to be able to teach children English; how to use English to learn; and how the English language works. In bilingual settings teachers need to learn those three things for two languages. In short, the training needed to be a bilingual teacher is quite different. Colorado will soon require some of this training for all teachers.

What are the challenges districts have in offering these different programs? How do schools decide which type of model to offer?

The demographics of a district’s student population, and district politics play a large part in helping a district decide what model or program to use. Resources can also be a factor in deciding how to structure services or what programs to offer. In Adams 14, when the district leadership decided to pause the roll out of a biliteracy program, the district cited a lack of qualified bilingual teachers, among other things.

In Westminster, the school district’s unique competency-based approach, which removes grade levels and seeks to personalize instruction, was cited as a reason why the district had structured its English language development the way it had before the investigation by the Office for Civil Rights sought to change it.

Does Colorado provide guidance or oversight for how districts are doing this work?

The Colorado Department of Education offers some guidance for districts, but oversight of the districts’ compliance with what is required is limited. In practice, when parents suspect their children aren’t educated well, they have filed complaints with the federal government. In Denver, the complaints went through the Department of Justice. Investigations of most other metro-area districts have been conducted by the Department of Education’s Office for Civil Rights.

task force

Jeffco takes collaborative approach as it considers later school start times

File photo of Wheat Ridge High School students. (Photo by Nic Garcia/Chalkbeat)

The Jeffco school district is weighing pushing back start times at its middle and high schools, and the community task force set up to offer recommendations is asking for public input.

Nearby school districts, such as those in Cherry Creek and Greeley, have rolled out later start times, and Jeffco — the second largest school district in Colorado — in December announced its decision to study the issue.

Thompson and Brighton’s 27J school districts are pushing back start times at their secondary schools this fall.

The 50-person Jeffco task force has until January to present their recommendations to the district.

Supporters of the idea to start the school day later cite research showing that teenagers benefit from sleeping in and often do better in school as a result.

Jeffco is considering changing start times after parents and community members began pressing superintendent Jason Glass to look at the issue. Middle and high schools in the Jeffco district currently start at around 7:30 a.m.

The task force is inviting community members to offer their feedback this summer on the group’s website, its Facebook page, or the district’s form, and to come to its meetings in the fall.

Katie Winner, a Jeffco parent of two and one of three chairs of the start times task force, said she’s excited about how collaborative the work is this year.

“It’s a little shocking,” Winner said. “It’s really hard to convey to people that Jeffco schools wants your feedback. But I can say [definitively], I don’t believe this is a waste of time.”

The task force is currently split into three committees focusing on reviewing research on school start times, considering outcomes in other districts that have changed start times, and gathering community input. The group as a whole will also consider how schedule changes could affect transportation, sports and other after school activities, student employment, and district budgets.

Members of the task force are not appointed by the district, as has been typical in district decision-making in years past. Instead, as a way to try to generate the most community engagement, everyone who expressed interest was accepted into the group. Meetings are open to the public, and people can still join the task force.

“These groups are short-term work groups, not school board advisory committees. They are targeting some current issues that our families are interested in,” said Diana Wilson, the district’s chief communications officer. “Since the topics likely have a broad range of perspectives, gathering people that (hopefully) represent those perspectives to look at options seems like a good way to find some solutions or ideas for positive/constructive changes.”

How such a large group will reach a consensus remains to be seen. Winner knows the prospect could appear daunting, but “it’s actually a challenge to the group to say: be inclusive.”

For now the group is seeking recommendations that won’t require the district to spend more money. But Winner said the group will keep a close eye on potential tax measures that could give the district new funds after November. If some measure were to pass, it could give the group more flexibility in its recommendations.