As schools try to recover, COVID’s toll lingers: ‘We haven’t seen fine, ever’